APA 7th การเขียนอ้างอิงในเนื้อหา (In-text citation) เอกสารและสารสนเทศ แบบล่าสุด รูปแบบการเขียนบรรณานุกรม APA 7th edition

APA 7th การเขียนอ้างอิงในเนื้อหา (In-text citation) เอกสารและสารสนเทศ แบบล่าสุด รูปแบบการเขียนบรรณานุกรม APA 7th edition

การเขียนอ้างอิงแบบ APA 7th เป็นการเขียนเอกสารอ้างอิงในผลงานวิชาการต่างๆ ที่พัฒนามาจากนักสังคมศาสตร์และนักพฤติกรรมศาสตร์ สมาคมจิตวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา (American Psychological Association) หรือ APA จัดทำเป็นคู่มือการเขียนรายการอ้างอิงเพื่อเป็นมาตรฐาน ในการเขียนอย่างเป็นระบบสำหรับภาคนิพนธ์การทำวิจัย รายงานการวิจัย การทบทวนวรรณกรรม บทความและกรณีศึกษา เริ่มพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ.1929 และฉบับปัจจุบันเป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่ 7 จัดพิมพ์ในเดือนตุลาคม ปี ค.ศ.2019 รูปแบบการเขียนอ้างอิงแบบ APA 7th ได้มีการปรับปรุงเนื้อหาให้ทันสมัยเพื่อรองรับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี โดยได้เพิ่มแนวทางในการลงรายการอ้างอิงสำหรับสื่ออิเล็กทรอนิกส์และการอ้างอิงจากเว็บไซต์ โดยในบางส่วนได้ดัดแปลงให้เหมาะสมกับการนำมาใช้ในการอ้างอิงเอกสารภาษาไทย ซึ่งอาจมีลักษณะและข้อมูลบางอย่างแตกต่างจากเอกสารในภาษาอังกฤษ

รูปแบบการเขียนบรรณานุกรม APA 7th edition ที่มา : https://lib.stin.ac.th/

รูปแบบการอ้างอิงในเนื้อหา

การเขียนอ้างอิงแบบ APA 7th เป็นวิธีการอ้างอิงแบบนาม-ปี (author-date citation system) โดยระบุชื่อผู้แต่ง ปีที่พิมพ์ ไว้ข้างหลังของข้อความที่ต้องการอ้างอิง

รายการอ้างอิงภาษาไทย  >> ให้เขียน ชื่อ นามสกุล ของผู้แต่ง เว้น 1 ตัวอักษร เครื่องหมายจุลภาค (,) เว้น 1 ตัวอักษร ตามด้วยปีพิมพ์ กรณีที่ไม่มีปีพิมพ์ให้ใช้คำว่า “ม.ป.ป.” หมายถึง ไม่ปรากฏปีพิมพ์ (กรณีที่ไม่ปรากฏเลขหน้าให้ลงแค่ชื่อผู้แต่งกับปีพิมพ์)

• ผู้แต่ง (ปีพิมพ์)  กรณีระบุชื่อผู้แต่งในเนื้อหา
  • วรวิทย์ จันทร์สุวรรณ (2563) ระบุความหมายของเคมีวิเคราะห์ไว้ว่า…..
• (ผู้แต่ง, ปีพิมพ์)  หรือ (ผู้แต่ง, ปีพิมพ์: เลขหน้า)  กรณีอ้างอิงท้ายข้อความ……
  • ศาสตร์แห่งเคมีวิเคราะห์ไม่เพียงแต่อาศัยหลักการทางทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยขั้นตอนการปฏิบัติงานที่ผู้ทดลองต้องเข้าใจอย่างลึกซึ้ง เพราะเราไม่อาจทราบค่าแท้จริง ความคลาดเคลื่อนต้องเกิดขึ้นน้อยที่สุดเพื่อให้มีความแม่นมากที่สุด (วรวิทย์ จันทร์สุวรรณ, 2563)

รายการอ้างอิงภาษาอังกฤษ  >> ให้เขียนนามสกุลของผู้แต่งทับศัพท์เป็นภาษาไทยก่อน เว้น 1 ตัวอักษร ตามด้วย นามสกุลภาษาอังกฤษ เครื่องหมายจุลภาค (,) เว้น 1 ตัวอักษร และปีพิมพ์ในวงเล็บ กรณีที่ไม่มีปีพิมพ์ใช้คำว่า “n.d.” หมายถึง no date

• วอคเกอร์ (Walker, 2007) อธิบายว่า ………..

การอ้างอิงชื่อผู้แต่งก่อนข้อความ

การอ้างอิงที่มีผู้แต่ง  1 คน

• ภาษาไทย >> ชื่อ/สกุล/(ปีพิมพ์)
  • วรวิทย์ จันทร์สุวรรณ (2563) ระบุความหมายของเคมีวิเคราะห์ไว้ว่า…..
• ภาษาอังกฤษ >>สกุล/(ปี)
  • Miyake (2008) ได้นิยามความหมายของแรงดึงดูด…..

การอ้างอิงที่มีผู้แต่ง  2 คน

• ภาษาไทย >>ชื่อ/สกุลผู้แต่งคนที่ 1/และ/ชื่อ/สกุลผู้แต่งคนที่ 2/(ปีพิมพ์)
  •  สมชาติ อนันตสุทธิ์ และ อภิญญา โสภาพัฒน์ (2556) สรุปแนวโน้มการเปลี่ยนแปลง…….
• ภาษาอังกฤษ >> สกุล 1/&/สกุล 2/(ปี)
  • Wage & Nah (2018) reported the global change……

การอ้างอิงที่มีผู้แต่งตั้งแต่  3 คนขึ้นไป

• ภาษาไทย >> ชื่อ/สกุลผู้แต่งคนที่ 1/และคณะ/(ปีพิมพ์)
  • นันทพร ปรีชาสกุล และคณะ (2560) ศึกษาการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของสัตว์ทดลอง…….
• ภาษาอังกฤษ >> สกุล 1/et/al./(ปี)
  • Crooks et al. (2012) created the model for predicting ……..

หมายเหตุ. เครื่องหมาย / คือเว้นวรรค 1 ระยะ

การอ้างอิงชื่อผู้แต่งหลังข้อความ

การอ้างอิงที่มีผู้แต่ง  1 คน

• ภาษาไทย >> (ชื่อ/สกุล,/ปีพิมพ์:/เลขหน้า)
  • เคมีวิเคราะห์ คือ การวิเคราะห์สารที่สนใจ (analyte) ในตัวอย่าง เพื่อต้องการคำตอบที่ถูกต้องอย่างหนึ่งอย่างใดทั้งทางกายภาพ และ/หรือทางเคมี ไม่ว่าจะเป็นคำตอบเชิงคุณภาพหรือเชิงปริมาณ โดยดำเนินการตามขั้นตอนการวิเคราะห์อย่างเป็นระบบ ลดความคลาดเคลื่อน และสามารถแสดงความน่าเชื่อถือในข้อมูลที่ได้จากการวิเคราะห์ที่สัมพันธ์ระหว่างสารที่สนใจและสารตัวอย่าง (วรวิทย์ จันทร์สุวรรณ, 2565: 2)
• ภาษาอังกฤษ >> (สกุล,/ปี:/เลขหน้า)
  • The protential profit of development protocol was also prooved during…….(Owen, 2002: 123)

การอ้างอิงที่มีผู้แต่ง  2 คน

• ภาษาไทย >> (ชื่อ/สกุลผู้แต่งคนที่ 1/และ/ชื่อ/สกุลผู้แต่งคนที่ 2,/ปีพิมพ์)
• ภาษาอังกฤษ >> (สกุล 1/&/สกุล 2,/ปี)

การอ้างอิงที่มีผู้แต่งตั้งแต่  3 คนขึ้นไป

• ภาษาไทย >> (ชื่อ/สกุลผู้แต่งคนที่ 1/และคณะ,/ปี)
• ภาษาอังกฤษ >> (สกุล 1/et/al.,/ปี)

หมายเหตุ. เครื่องหมาย / คือเว้น 1 ระยะ 

หมายเหตุ.  การอ้างอิงมากกว่าสองแหล่งข้อมูลให้เขียนเรียงตามลำดับอักษร เช่น …สอดคล้องกับผลการศึกษาของมานะ นาคทอง (2559) และสีลา ดีบัวสาย (2558)……หรือถึงแก่ชีวิต (เพิ่มตระกูล พูนศรี, 2551; วรรณา มีคุณศรี, 2548)…การวัดที่มีตัวแปรแฝงหลายตัว (Embretson & Reise, 2000; Marvelde et al., 2006)

การอ้างอิงรูปภาพ

การระบุที่มาของภาพและตาราง
การระบุแหล่งที่มาของรูปภาพและตารางจะต่างจากสารสนเทศประเภทอื่น ๆ ที่จะต้องมีการเพิ่มเติมการระบุสิทธิ์การใช้งานและลิขสิทธิ์ หรือในสาธารณสมบัติหรือตัวย่อใบอนุญาต Creative Commons  (ตารางข้างล่าง) ทำซ้ำโดยได้รับอนุญาต (Reprinted with permission) หรือ ดัดแปลงโดยได้รับอนุญาต (Adapted with permission) หากมีการขออนุญาตและได้รับอนุญาต

1. ลักษณะการนำมาใช้ โดยระบุว่า “จาก” สำหรับการพิมพ์ซ้ำ หรือ”ดัดแปลงจาก” สำหรับการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงใด ๆ
2. ข้อมูลของแหล่งที่มาตามประเภทของสารสนเทศ
3. สถานะลิขสิทธิ์ของผลงานที่นำมา โดยระบุว่า “สงวนลิขสิทธิ์/ปี/โดย/ชื่อเจ้าของผลงาน.” หรือ “CC BY-NC-ND”สำหรับการสงวนลิขสิทธิ์บางประการ (Creative Commons) หรือ “สาธารณสมบัติ” สำหรับงานสร้างสรรค์ที่หมดความคุ้มครองด้านทรัพย์สินทางปัญญาแล้ว
4. ข้อความการอนุญาต ให้ระบุเฉพาะกรณีที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
5. การระบุที่มานี้ ใช้แทนการอ้างอิงภายในเนื้อหา จึงไม่จำเป็นต้องระบุซ้ำ

หมายเหตุ. จาก การอ้างอิงสารสนเทศตาม “Publication Manual of the American Psychological Association” (7th Edition) โดย ศูนย์นวัตกรรมทางการศึกษา สื่อสิ่งพิมพ์ และสื่อออนไลน์, 2564. คณะครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (https://so02.tci-thaijo.org/index.php/EDUCU/article/view/153329/111738).

1. การอ้างอิงรูปภาพจากวารสารหรือนิตยสาร
รูปแบบการอ้างอิงภาพในเนื้อหา ให้เขียนด้านบน ชิดซ้าย ดังนี้

ภาพที่ x.x
ชื่อภาพ (ตัวเอน)

หมายเหตุ./คำอธิบายภาพกราฟิกที่ใช้แสดง (ถ้ามี). /จาก/”ชื่อบทความ,” /โดย/ชื่อผู้แต่ง,/ปีพิมพ์,/ชื่อวารสาร,/ปีที่ (ฉบับที่),/ส่วนอ้างอิง,/ภาพที่/x/(DOI หรือ URL)./ลิขสิทธิ์/ข้อความการอนุญาต

Note./คำอธิบายภาพกราฟิกที่ใช้แสดง (ถ้ามี). /From/”Title,” /by/A. Author,/Year,/Journal,/Vol(no.),/Secion,/Figure/x/(DOI หรือ URL)./ลิขสิทธิ์/ข้อความการอนุญาต

---

ตัวอย่าง

Note. (A) Expression Recognition & (B) Expression Detection (A = Anger; D = Disgust; F = Fear; H = Happy; Su. = Surprise; Sa. = Sad). (C) Full confusion matrices underlying performance at each eccentricity for the Emotion Recognition Task (rows = expression presented; columns = response chosen). From “Identifying and Detecting Facial Expressions of Emotion in Peripheral Vision,” by F. W. Smith and S. Rossit, 2018, PloS ONE, 13(5), Results section, Figure 1 (https://doi.org/10.1371/journal.pone.0197160). CC BY.

ภาพที่ 1.0
ค่าการดูดกลืนและสีของสารละลายอนุภาคนาโนเมตรของทองคำกับไอออนปรอทและไอออนอื่น ๆ

หมายเหตุ. (ภาพใหญ่) ค่าการดูดกลืนแสงที่ 517 นาโนเมตร และ (ภาพเล็ก) สีของสารละลายอนุภาคนาโนเมตรของทองคำ. จาก “Visual and colorimetric detection of mercury(II) ion using gold nanoparticles stabilized with a dithia-diaza ligand,” โดย W. Chansuvarn, and A. Imyim, 2012, Microchimica Acta, 176(1-2), p.61 (https://doi.org/10.1007/s00604-011-0691-3). CC BY.

การเขียนรายการอ้างอิง

• Chansuvarn, W. & Imyim, A. (2012).  Visual and colorimetric detection of mercury(II) ion using gold nanoparticles stabilized with a dithia-diaza ligand, Microchimica Acta, 176(1-2), 57-64.

2. การอ้างอิงจากหนังสือ
รูปแบบการอ้างอิงภาพในเนื้อหา ให้เขียนด้านบน ชิดซ้าย ดังนี้

ภาพที่ x.x.
ชื่อภาพ (ตัวเอน)

หมายเหตุ./จาก หรือ ปรับปรุงจาก/ชื่อหนังสือ/(น./เลขหน้า),/โดย/ชื่อผู้แต่ง,/ปีพิมพ์,/สำนักพิมพ์./(URL)./ลิขสิทธิ์./ข้อความการอนุญาต

Note./From หรือ Adapted from/Book Titile/(p./xxx),/by/A. Author,/Year,/  Publisher./(URL)./ลิขสิทธิ์./ข้อความการอนุญาต

ตัวอย่าง

ภาพที่ 2.2
ระดับเอกสารคุณภาพ

หมายเหตุ. จาก การจัดทำระบบคุณภาพ ISO 17025 & GLP สำหรับห้องปฏิบัติการเคมี (น.138), โดย อภิชาติ อิ่มยิ้ม, 2559, สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

การเขียนรายการอ้างอิง

• อภิชาติ อิ่มยิ้ม. (2559). การจัดทำระบบคุณภาพ ISO 17025 & GLP สำหรับห้องปฏิบัติการเคมี, สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

การอ้างอิงตาราง

รูปแบบการอ้างอิงตารางในเนื้อหา ให้เขียนด้านบน ชิดซ้าย ดังนี้

ตารางที่ x.x
ชื่อตาราง (ตัวเอน)

หมายเหตุ./….ดูการเขียนหมายเหตุ

Note./….ดูการเขียน Note

1. การเขียนหมายเหตุ (Note) ท้ายตารางที่ได้จากวารสารหรือนิตยสาร

หมายเหตุ./คำอธิบายเกี่ยวกับข้อมูลในตาราง (ถ้ามี)./จาก หรือ ปรับปรุงจาก /“ชื่อบทความ,” /โดย ชื่อผู้แต่ง, /ปีพิมพ์, /ชื่อวารสาร ,/ปีที่ (ฉบับที่),/น.เลขหน้า./ลิขสิทธิ์/ข้อความการอนุญาต

Note./คำอธิบายเกี่ยวกับข้อมูลในตาราง (ถ้ามี)./From หรือ Adapted from /“Article Title,” /by A. Author, /ปีพิมพ์, /Journal,/Vol(no),/p. หรือ pp./เลขหน้า./ลิขสิทธิ์/ข้อความการอนุญาต

Table 1.1
Compound detected in the extracts of natural samples

Note. From “Identification and quantification of phenolic compounds and bioactive properties of Sorghum-cowpea-based food subjected to an in vitro digestion model,” by O. E. Adelakun and G. Duodu, 2017, European Journal of Nutrition & Food Safety, 7, pp.63, Copyright 2017 by Adelakun and Duodu, Reprimted with permission.

การเขียนรายการอ้างอิง

• Adelakun, O. E. & Duodu, G. (2017). Identification and quantification of phenolic compounds and bioactive properties of Sorghum-cowpea-based food subjected to an in vitro digestion model. European Journal of Nutrition & Food Safety, 7(1), 7-66.

2. การเขียนหมายเหตุ (Note) ท้ายตารางที่ได้จากหนังสือ

หมายเหตุ. จาก/ชื่อหนังสือ/(น./เลขหน้า),/โดย/ชื่อผู้แต่ง,/ปีพิมพ์,/สำนักพิมพ์/(URL)./ลิขสิทธิ์/ข้อความการอนุญาต

Note. From/Book Title/(p./ Page Number),/by/ A. Author,/Year,/Publisher/(URL)./ Copyright/Permission.

ตารางที่ 1.1
วิธีมาตรฐานสำหรับการเตรียมตัวอย่างด้วยคลื่นไมโครเวฟ

หมายเหตุ. จาก เคมีวิเคราะห์ : หลักการและเทคนิคการคำนวณเชิงปริมาณ (น. 81), โดย วรวิทย์ จันทร์สุวรรณ, 2565, สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. สงวนลิขสิทธิ์ 2565 โดยสำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย  วรวิทย์ จันทร์สุวรรณ พิมพ์ซ้ำโดยได้รับอนุญาต

ตารางที่ 1.2
สมบัติของธาตุคาร์บอนและซิลิกอน

Note. From General Chemistry : Principle and Modern Applications (11^th ed.) (p. 1011), by R. H. Petrucci, et al., 2016, Pearson Canada Inc., Copyright ©2017  Pearson Canada Inc.

การเขียนรายการอ้างอิง

• Petrucci, R. H., Herring F. G., Madura, J. D., & Bissonette, C. (2016). General Chemistry : Principle and Modern Applications (11^th) ed.). Pearson Canada Inc.

การอ้างอิงจากเว็บไซต์

ภาษาไทย > ชื่อ/สกุล, วัน/เดือน/ปีที่เผยแพร่ 

• ความเป็นพลเมืองดิจิทัล (Digital Citizenship) คือแนวคิดแนวปฏิบัติที่ให้พลเมืองได้เรียนรู้และมีความสามารถในการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีดิจิทัลอย่างชาญฉลาด มีการบริหารจัดการ กำกับตนเองได้ รวมถึงรู้เท่าทันและสามารถปกป้องตนเองจากความเสี่ยงต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้เทคโนโลยีดิจิทัล รวมทั้งเคารพสิทธิตนเองและผู้อื่น มีความรับผิดชอบต่อสังคมด้วย (สมมติ นามวงศ์, 18 พ.ย. 2564)

ภาษาอังกฤษ > สกุล, ปีที่เผยแพร่,/เดือน/วัน 

• Blockchain technology is a structure that stores transactional records, also known as the block, of the public in several databases, known as the “chain,” in a network connected through peer-to-peer nodes. Typically, this storage is referred to as a ‘digital ledger.’ (Simplilearn, 2022, Febuary 21)

หมายเหตุ. 

• กรณีที่ไม่ปรากฏปีที่พิมพ์ใช้คำว่า (ม.ป.ป.) ในเครื่องหมายวงเล็บ คือ ไม่ปรากฏปีพิมพ์ หรือ (n.d.) คือ no date สำหรับเอกสารภาษาอังกฤษ ตามด้วยเครื่องหมายมหัพภาค (.) ต่อจากชื่อผู้แต่ง
• กรณีไม่ระบุ วัน/เดือน ให้ใช้ปีพิมพ์ พ.ศ. หรือ ค.ศ. ในเครื่องหมายวงเล็บ ตามด้วยเครื่องหมายมหัพภาพ (.) ต่อจากชื่อผู้แต่ง
• กรณีที่สิ่งพิมพ์ ได้รับการตอบรับเพื่อตีพิมพ์แล้ว แต่ยังอยู่ในระหว่างการจัดพิมพ์ใหร้ะบุคำว่า (อยู่ระหว่างการตีพิมพ์) สำหรับเอกสารภาษาไทย  และ (in press) สำหรับเอกสารภาษาอังกฤษ ไว้ในวงเล็บแทนปีพิมพ์  

หลักเกณฑ์การลงรายการผู้แต่ง

ผู้แต่งคนไทย

ให้ใส่ ชื่อ/สกุล โดยไม่ต้องมีเครื่องหมายใด ๆ คั่น ไม่ว่างานเขียนจะเป็นภาษาไทยหรือภาษาต่างประเทศ กรณีผู้แต่งใส่ทั้งชื่อสกุลของตัวเองและสามี ให้ลงรายการตามที่ปรากฏ โดยไม่ต้องมีเครื่องหมายใด ๆ คั่น

• วรวิทย์ จันทร์สุวรรณ
• กานต์ กาญจนา วัฒนะมงคล
• Thongdee Thanawathana

ผู้แต่งชาวต่างประเทศ

ให้ใส่ชื่อสกุล (surename หรือ family name) เท่านั้น ไม่ว่างานเขียนจะเป็นภาษาต่างประเทศหรือภาษาไทย

• Maha Johnson ลงอ้างอิงเป็น Johnson
• มาฮา จอห์นสัน ลงอ้างอิงเป็น จอห์นสัน

ผู้แต่งที่มีฐานันดรศักดิ์ บรรดาศักดิ์

ให้ใส่ชื่อ คั่นด้วยครื่องหมายจุลภาค (,) ตามด้วยฐานันดรศักดิ์

• เทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี, สมเด็จพระ
• สุขุมพันธ์ บริพัตร, ม.ร.ว.
• พรทิพย์ โรจนสุนันท์, คุณหญิง
• Bhumibol Adulyadej, His Majesty King

ผู้แต่งที่เป็นพระภิกษุทั่วไปและพระภิกษุที่มีสมณศักดิ์
พระภิกษุทั่วไป > ให้ใส่คำว่า พระ พระมหา นำหน้าชื่อตามด้วยฉายานาม (ชื่อภาษาบาลี) ถ้าไม่ทราบฉายานาม แต่ทราบชื่อสกุลให้ใส่ชื่อสกุล กรณีไม่ทราบทั้งฉายานามและชื่อสกุล ให้ใส่ข้อมูลตามที่ปรากฏในงาน และหากพระภิกษุใช้นามแฝงให้ใส่นามแฝงตามที่ปรากฏ

• พระมหาวันชัย
• พุทธทาสภิกขุ
• Buddhadasa Bhikkhu

พระภิกษุที่มีสมณศักดิ์ ให้ใส่ชื่อสมณศักดิ์ ตามด้วยชื่อตัวในเครื่องหมายวงเล็บ ถ้าไม่ทราบชื่อตัวให้ใส่เฉพาะชื่อสมณศักดิ์

• สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ (วาสน์)
• สมเด็จพระญาณสังวร (เจริญ)

ผู้แต่งที่มียศทางทหาร ตำรวจ มีตำแหน่งวิชาการ หรือมีคำเรียกทางวิชาชีพ
เช่น พลเอก ศาสตราจารย์ นายแพทย์ นายสัตวแพทย์ เป็นต้น ไม่ต้องใส่ยศ ตำแหน่งทางวิชาการ และคำเรียกทางวิชาชีพ

• พล.อ.เปรม ติณสูลานนท์ ลง  เปรม ติณสูลานนท์
• ศ.ดร.นพ.ประสิทธิ์ วัฒนาภา ลง ประสิทธิ์ วัฒนาภา

ผู้แต่งใช้นามแฝง

ให้ใส่นามแฝงตามที่ปรากฏในงาน

• ทมยันตี
• ว. วินิจฉัยกุล
• พนมเทียน

แหล่งอ้างอิงหลัก

1. การอ้างอิงสารสนเทศตามแบบ APA (7th edition)

2. APA Manual 7th edition: The most notable changes

3. APA Style Introduction

4. APA 7th Referencing: Getting Started in APA 7th